Tus archivos

Cada archivo está disponible en su enlace durante 48 horas y después se elimina automáticamente de nuestro servidor. Puedes eliminarlo antes en cualquier momento.

Aún no hay archivos. Los archivos que conviertas aparecerán aquí y estarán disponibles durante 48 horas.

Incrustar Subtítulos en un Vídeo

Añade un archivo SRT, VTT o ASS a la imagen para que los subtítulos se vean en cualquier reproductor y en las redes sociales.

Arrastra y suelta, o sube el archivo
Elegir archivo
Máximo 1 GB
MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, WMV, FLV, 3GP y otros vídeos, hasta 1 GB.

Añadir Subtítulos a un Vídeo de Forma Permanente

Las redes sociales y muchos reproductores no muestran los archivos de subtítulos por separado. Los subtítulos incrustados forman parte de la imagen, así que todo el mundo los ve: en Instagram, TikTok, WhatsApp, televisores y móviles.

Sube el vídeo y un archivo de subtítulos (SRT, VTT, ASS o SSA con cualquier codificación, incluidos el alfabeto cirílico y otros), elige el tamaño del texto y si aparecen abajo o arriba. Los archivos ASS conservan sus propios estilos. Los archivos se eliminan automáticamente de nuestro servidor a las 48 horas.

¿Por qué usar esta herramienta?

  • SRT, VTT, ASS y SSA
  • Cualquier codificación y alfabeto
  • Tamaño y posición del texto a tu elección
  • Gratis, sin registro y sin marca de agua

Cómo Incrustar Subtítulos en un Vídeo

  1. Selecciona o arrastra tu vídeo a la zona de carga
  2. Elige el archivo de subtítulos, el tamaño del texto y la posición
  3. Haz clic en «Incrustar subtítulos y descargar»

Preguntas frecuentes

¿Esta herramienta es gratuita?

Sí, es completamente gratis, sin registro y sin marca de agua.

¿Se pueden desactivar los subtítulos después?

No, los subtítulos incrustados forman parte de la imagen. Para poder activarlos y desactivarlos, ofrece a los reproductores el vídeo y el archivo de subtítulos por separado.

¿Qué formatos son compatibles?

Vídeos: MP4, MOV, MKV, AVI, WebM y más, de hasta 1 GB. Subtítulos: SRT, VTT, ASS, SSA. El resultado es MP4.

¿Mis archivos están seguros?

Los archivos se envían mediante una conexión cifrada y se eliminan automáticamente de nuestro servidor a las 48 horas; puedes eliminarlos antes en «Tus archivos».

Herramientas relacionadas

SUBIR