Vos fichiers

Chaque fichier reste disponible via son lien pendant 48 heures, puis il est supprimé automatiquement de notre serveur. Vous pouvez le supprimer plus tôt à tout moment.

Aucun fichier pour l’instant. Les fichiers convertis apparaissent ici et restent disponibles 48 heures.

Incruster des Sous-titres dans une Vidéo

Ajoutez un fichier SRT, VTT ou ASS à l'image pour que les sous-titres s'affichent dans tous les lecteurs et sur les réseaux sociaux.

Glissez-déposez ou importez le fichier
Choisir un fichier
Maximum 1 Go
MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, WMV, FLV, 3GP et autres vidéos — jusqu'à 1 Go.

Ajouter des Sous-titres à une Vidéo de Façon Définitive

Les réseaux sociaux et de nombreux lecteurs n'affichent pas les fichiers de sous-titres séparés. Les sous-titres incrustés font partie de l'image, donc tout le monde les voit : sur Instagram, TikTok, WhatsApp, les téléviseurs et les téléphones.

Envoyez la vidéo et un fichier de sous-titres — SRT, VTT, ASS ou SSA dans n'importe quel encodage, alphabet cyrillique et autres compris — puis choisissez la taille du texte et s'il apparaît en bas ou en haut. Les fichiers ASS gardent leurs propres styles. Les fichiers sont supprimés automatiquement de notre serveur après 48 heures.

Pourquoi Utiliser cet Outil ?

  • SRT, VTT, ASS et SSA
  • Tout encodage et tout alphabet
  • Taille et position du texte au choix
  • Gratuit, sans inscription et sans filigrane

Comment Incruster des Sous-titres dans une Vidéo

  1. Sélectionnez votre vidéo ou glissez-la dans la zone d'envoi
  2. Choisissez le fichier de sous-titres, la taille du texte et la position
  3. Cliquez sur « Incruster les sous-titres et télécharger »

Questions fréquentes

Cet outil est-il gratuit ?

Oui, il est entièrement gratuit, sans inscription et sans filigrane.

Peut-on désactiver les sous-titres ensuite ?

Non, les sous-titres incrustés font partie de l'image. Pour pouvoir les activer et les désactiver, fournissez aux lecteurs la vidéo et le fichier de sous-titres séparément.

Quels formats sont pris en charge ?

Vidéos : MP4, MOV, MKV, AVI, WebM et plus, jusqu'à 1 Go. Sous-titres : SRT, VTT, ASS, SSA. Le résultat est en MP4.

Mes fichiers sont-ils en sécurité ?

Les fichiers sont transférés via une connexion chiffrée et supprimés automatiquement de notre serveur après 48 heures ; vous pouvez les supprimer plus tôt dans « Vos fichiers ».

Outils similaires

HAUT